1
00:00:04,586 --> 00:00:07,068
Estou fora da calça
e pronto para a ação.
2
00:00:07,068 --> 00:00:09,758
Isso não é da sua avó
senhoras que almoçam, querida.
3
00:00:09,758 --> 00:00:11,275
Vamos fofocar.
4
00:00:12,448 --> 00:00:15,206
Isso é
"Todas as estrelas para fora da calça."
5
00:00:15,206 --> 00:00:17,310
Faça um intervalo
com rainhas lendárias
6
00:00:17,310 --> 00:00:20,689
voltando à batalha no
Torneio de Todas as Estrelas.
7
00:00:20,689 --> 00:00:22,241
- Vamos fazer isso.
- Ding.
8
00:00:22,241 --> 00:00:23,517
- Vamos lutar?
- Não, não, não, não, não, não, não.
9
00:00:23,517 --> 00:00:24,724
Vamos lutar?
10
00:00:24,724 --> 00:00:25,931
Vocês já não me querem
para sincronizar os lábios.
11
00:00:25,931 --> 00:00:27,103
Porque, querido,
se você não estiver assistindo
12
00:00:27,103 --> 00:00:28,103
"All Stars Untucked"--
13
00:00:28,103 --> 00:00:29,379
OK, mana.
14
00:00:29,379 --> 00:00:31,379
Você é apenas
entendendo metade da história.
15
00:00:31,379 --> 00:00:32,413
Ah, meu Deus.
16
00:00:32,413 --> 00:00:33,931
Você sabe o que é o chá,
OK?
17
00:00:45,379 --> 00:00:46,965
eu realmente amo
esse grupo de meninas.
18
00:00:46,965 --> 00:00:49,137
Eu amo cada um de vocês.
19
00:00:49,137 --> 00:00:50,344
Eu tenho anotações.
20
00:00:52,896 --> 00:00:54,517
Há algum
que eu não gosto.
21
00:00:56,344 --> 00:00:57,551
Bem, quem são alguns
que você não gosta?
22
00:00:57,551 --> 00:00:59,206
Amanhecer, amanhecer, amanhecer.
23
00:00:59,206 --> 00:01:01,758
Por que diabos
Eu me importo com o que não é bom,
24
00:01:01,758 --> 00:01:04,758
cadela de maquiagem de beleza flagrada
pensa em mim?
25
00:01:04,758 --> 00:01:06,172
Boa sorte em entender seu ponto, querido.
26
00:01:10,379 --> 00:01:13,931
É a primeira apresentação
do Torneio de All Stars.
27
00:01:13,931 --> 00:01:15,551
É hora de subir ao palco.
28
00:01:15,551 --> 00:01:18,413
Já se passaram 16 anos,
e estou pronto.
29
00:01:18,413 --> 00:01:23,103
Você tem suas enxadas de longevidade
versus suas novas enxadas.
30
00:01:23,103 --> 00:01:26,862
Você tem suas tias bougie
contra seus filhos durões.
31
00:01:26,862 --> 00:01:28,620
Você sabe,
são apenas coisas assim.
32
00:01:30,172 --> 00:01:32,724
Você sabe o que eu percebi
Eu apenas parecia?
33
00:01:32,724 --> 00:01:34,655
Um Quem de Whoville.
34
00:01:42,103 --> 00:01:44,379
E agora, a estreia mundial
35
00:01:44,379 --> 00:01:48,206
de "Breakdança Dois:
Ru-galoo elétrico."
36
00:01:48,206 --> 00:01:53,206
♪ Quebre isso,
bre-bre-quebre ♪
37
00:01:53,206 --> 00:01:55,068
♪ Quebre isso ♪
38
00:01:58,586 --> 00:01:59,793
Pare, querido.
39
00:01:59,793 --> 00:02:01,068
Obrigado, senhoras.
40
00:02:11,068 --> 00:02:12,482
Onde está toda a minha cola de cabelo?
41
00:02:12,482 --> 00:02:13,793
Matamos o primeiro desafio
42
00:02:13,793 --> 00:02:16,551
de "RuPaul's Drag Race"
Todas as estrelas 11."
43
00:02:16,551 --> 00:02:21,103
E agora é a primeira pista.
O placar é igual a 0.
44
00:02:21,103 --> 00:02:23,137
E é hora de
eu para colocar alguns pontos
45
00:02:23,137 --> 00:02:24,793
naquele maldito quadro.
46
00:02:24,793 --> 00:02:27,413
Oh, querido, sempre com pressa.
47
00:02:27,413 --> 00:02:29,862
Nós vivemos?
48
00:02:29,862 --> 00:02:31,172
Sim, nós vivemos.
49
00:02:31,172 --> 00:02:34,689
Você vê, isso é o que
deveria parecer.
50
00:02:34,689 --> 00:02:36,310
Desculpe para as outras garotas.
51
00:02:37,655 --> 00:02:41,758
Eu me sinto tão sacanagem
para o colchete 1.
52
00:02:41,758 --> 00:02:44,448
Ah, os corpos
no prédio.
53
00:02:44,448 --> 00:02:47,379
Ah, é assim?
54
00:02:47,379 --> 00:02:49,275
Ou é assim?
Espere, está aí?
55
00:02:49,275 --> 00:02:50,827
Cadê?
56
00:02:50,827 --> 00:02:53,344
Ah, eu sou uma garota tão bonita.
Eu não sei de nada.
57
00:02:53,344 --> 00:02:55,758
Obrigado, todas as estrelas.
Acho que já ouvimos o suficiente.
58
00:02:55,758 --> 00:03:00,068
Enquanto você relaxa nos bastidores, o
juízes e eu deliberaremos.
59
00:03:00,068 --> 00:03:01,793
Você pode sair do palco.
60
00:03:05,344 --> 00:03:09,206
preciso tirar tudo
agora.
61
00:03:09,206 --> 00:03:12,206
Sinceramente, eu poderia cair
no chão e chorar.
62
00:03:12,206 --> 00:03:13,827
Minha primeira semana no "All Stars"
63
00:03:13,827 --> 00:03:16,000
Eu consegui
críticas fantásticas.
64
00:03:16,000 --> 00:03:17,517
E preciso de uma bebida.
65
00:03:17,517 --> 00:03:19,448
Ah, garota.
66
00:03:19,448 --> 00:03:21,275
Mamãe.
67
00:03:21,275 --> 00:03:24,689
Você está bem? Essa cabeça está em--
sua cabeça apenas--
68
00:03:24,689 --> 00:03:27,172
Não arraste.
Não é para todos.
69
00:03:30,172 --> 00:03:31,793
Sim!
70
00:03:31,793 --> 00:03:34,827
Deus, pegue seu maldito
saia do caminho.
71
00:03:36,793 --> 00:03:38,275
- Ah, Senhor.
- Pato, querido.
72
00:03:38,275 --> 00:03:40,689
- Ah Merda.
- Ah, droga.
73
00:03:40,689 --> 00:03:42,000
Drag Queen.
74
00:03:42,000 --> 00:03:43,379
- Garota.
- Uh-huh.
75
00:03:43,379 --> 00:03:46,275
Ah, meu Deus,
esse novo "Untucked" é uma loucura.
76
00:03:50,758 --> 00:03:52,275
Alguém poderia
gosta de pipoca?
77
00:03:52,275 --> 00:03:54,068
Absolutamente.
78
00:03:54,068 --> 00:03:56,448
O que são esses armários?
- Hum.
79
00:03:56,448 --> 00:03:57,793
Morfina, tire a fechadura.
80
00:03:57,793 --> 00:04:00,137
Oh.
81
00:04:00,137 --> 00:04:02,344
Você vê, eu aprendo coisas.
82
00:04:02,344 --> 00:04:04,310
O que é... é isso...
isso é uma pequena câmera.
83
00:04:04,310 --> 00:04:05,758
- O que está acontecendo aqui?
- Oi.
84
00:04:05,758 --> 00:04:06,862
Garota, eu pareço louca.
85
00:04:06,862 --> 00:04:08,482
Oh meu Deus,
é minha primeira vez aqui
86
00:04:08,482 --> 00:04:10,862
no atualizado "Untucked".
87
00:04:10,862 --> 00:04:14,551
A vibração em "Untucked"
agora está dando bougie.
88
00:04:14,551 --> 00:04:16,620
É dar dinheiro.
89
00:04:16,620 --> 00:04:19,862
A razão pela qual
"Untucked" é o que é hoje
90
00:04:19,862 --> 00:04:23,758
é por causa da minha luta icônica
com Morgan.
91
00:04:23,758 --> 00:04:25,034
Vá arrumar seu cabelo.
92
00:04:25,034 --> 00:04:26,344
- Eu já consertei--
- Conserte sua caneca.
93
00:04:26,344 --> 00:04:27,586
Eu não preciso
conserte minha caneca, vadia.
94
00:04:27,586 --> 00:04:29,137
Querida, você precisa
para consertar sua caneca.
95
00:04:29,137 --> 00:04:32,827
Você me irrita um pouco mais,
Eu vou gritar com você.
96
00:04:32,827 --> 00:04:34,655
Vadia, eu sou de Chicago.
97
00:04:34,655 --> 00:04:37,206
Neste ponto,
estamos sendo legais.
98
00:04:37,206 --> 00:04:38,379
Aí está.
99
00:04:38,379 --> 00:04:39,931
Tudo dói.
100
00:04:39,931 --> 00:04:42,379
Mas a noite ainda é uma criança.
101
00:04:42,379 --> 00:04:44,586
"Untucked" ainda está fresco.
102
00:04:44,586 --> 00:04:45,586
Lá vamos nós.
- Ah.
103
00:04:45,586 --> 00:04:46,965
Agora posso respirar.
104
00:04:46,965 --> 00:04:49,137
eu quero ir
no camarim.
105
00:04:49,137 --> 00:04:51,068
Acho que podemos nos esconder
nós mesmos aqui?
106
00:04:51,068 --> 00:04:52,068
Tchau.
107
00:04:52,068 --> 00:04:53,103
Estaremos de volta.
108
00:04:53,103 --> 00:04:54,172
Nós vamos
converse um pouco.
109
00:04:54,172 --> 00:04:55,275
Tchau.
110
00:04:55,275 --> 00:04:56,413
Oh, meu Deus, parecemos assaltados.
111
00:04:56,413 --> 00:04:58,034
Parecemos assaltados.
112
00:04:58,034 --> 00:04:59,655
Não consigo apertar o botão.
113
00:04:59,655 --> 00:05:02,034
Alguém venha apertar isso
para mim.
114
00:05:02,034 --> 00:05:04,517
- Ah, esse?
- Sim.
115
00:05:04,517 --> 00:05:05,758
Ei, pessoal.
116
00:05:05,758 --> 00:05:06,965
Sim.
117
00:05:10,241 --> 00:05:11,758
Eu amo o fato de que--
118
00:05:11,758 --> 00:05:14,862
Ah, meu Deus.
Isso foi tão horrível.
119
00:05:14,862 --> 00:05:16,827
- O que foi horrível?
- Os sapatos.
120
00:05:16,827 --> 00:05:18,517
Sim, mas eles viveram
para eles.
121
00:05:18,517 --> 00:05:19,758
Eu sei.
122
00:05:19,758 --> 00:05:21,000
As críticas foram realmente
feroz para nós dois.
123
00:05:21,000 --> 00:05:22,586
Suas críticas--
- Foram incríveis.
124
00:05:22,586 --> 00:05:23,689
Os seus também.
125
00:05:23,689 --> 00:05:25,413
Sim, mas não foi
tão bom quanto o seu.
126
00:05:25,413 --> 00:05:28,241
Esse olhar, você veio
no palco e coloque seu dinheiro
127
00:05:28,241 --> 00:05:30,689
onde estava sua boca
porque este é um dos meus
128
00:05:30,689 --> 00:05:33,448
looks favoritos que eu já vi
desde que participei de "Drag Race".
129
00:05:33,448 --> 00:05:34,758
É impressionante.
130
00:05:34,758 --> 00:05:36,586
Você está indo
estar sincronizando os lábios?
131
00:05:36,586 --> 00:05:37,827
Acho que você está sincronizando os lábios.
Acho que você e Morfina.
132
00:05:37,827 --> 00:05:39,068
Você acha?
Você acha que Morfina?
133
00:05:39,068 --> 00:05:40,724
- Hum-hmm.
- Pensei em Morfina também.
134
00:05:40,724 --> 00:05:42,896
Mas eu sinto que você melhorou
críticas do que Morfina.
135
00:05:42,896 --> 00:05:44,965
Hum, eles simplesmente não
como sua primeira roupa.
136
00:05:44,965 --> 00:05:47,344
Eles não gostaram dela
roupa de desempenho.
137
00:05:47,344 --> 00:05:49,103
Eu acho que o
aparência de desempenho
138
00:05:49,103 --> 00:05:50,758
foi um pouco, mm.
139
00:05:50,758 --> 00:05:52,862
Não foi suficiente.
140
00:05:52,862 --> 00:05:54,689
Me deu muito Branca de Neve
do capô.
141
00:05:54,689 --> 00:05:56,310
Bem, é verdade.
142
00:05:56,310 --> 00:05:57,827
Eu sinto que talvez
Estou no topo, eu acho.
143
00:05:57,827 --> 00:05:59,551
Hum-hmm, sim.
144
00:05:59,551 --> 00:06:02,137
Eu acho que há
algumas opções diferentes
145
00:06:02,137 --> 00:06:04,000
ou possibilidade de
quem poderia estar no topo.
146
00:06:04,000 --> 00:06:05,448
Eu acho que seria
Morfina e Dawn.
147
00:06:05,448 --> 00:06:06,517
Você acha que sim?
148
00:06:06,517 --> 00:06:07,862
Achei que Morgan poderia.
149
00:06:07,862 --> 00:06:09,068
Morgan teve um realmente
ótima crítica também.
150
00:06:09,068 --> 00:06:11,137
Eu pensei que você tinha
críticas realmente boas.
151
00:06:11,137 --> 00:06:14,586
Tudo nesta roupa
é tão detalhado.
152
00:06:14,586 --> 00:06:18,137
Parece exatamente igual.
Obrigado por isso.
153
00:06:18,137 --> 00:06:19,758
Mas você também
coreografou o número.
154
00:06:19,758 --> 00:06:22,172
Certo. Você sabe,
Eu realmente quero estar no topo,
155
00:06:22,172 --> 00:06:23,758
especialmente--
esse é, tipo, meu desafio,
156
00:06:23,758 --> 00:06:26,724
mas, você sabe,
aconteça o que acontecer, acontece.
157
00:06:27,862 --> 00:06:29,827
Sensação de morfina
muito confiante.
158
00:06:29,827 --> 00:06:31,068
E você sabe o que?
Ela pode vencer o desafio.
159
00:06:31,068 --> 00:06:33,931
Você nunca sabe.
Quero dizer, ela coreografou.
160
00:06:33,931 --> 00:06:35,206
Mas, ao mesmo tempo,
161
00:06:35,206 --> 00:06:37,758
Eu sinto que há
um pouco de tom.
162
00:06:37,758 --> 00:06:41,620
Ela quer o crédito de ter vindo
com essa coreografia.
163
00:06:41,620 --> 00:06:43,689
Então, parabéns para ela.
164
00:06:45,448 --> 00:06:47,551
Sorte, o que você achou
de suas críticas?
165
00:06:47,551 --> 00:06:50,034
Eu amo o fato de que eles
não conseguia tirar os olhos deles
166
00:06:50,034 --> 00:06:53,344
fora de mim, aparentemente,
na performance dos anos 80.
167
00:06:53,344 --> 00:06:55,137
Seu ritmo é tão bom,
a propósito.
168
00:06:55,137 --> 00:06:58,793
Não importa onde você estava
no palco, você se destacou para mim.
169
00:06:58,793 --> 00:07:01,275
Aparentemente, eu fiz bem
no desempenho,
170
00:07:01,275 --> 00:07:03,000
que eu estava realmente
preocupado porque
171
00:07:03,000 --> 00:07:05,275
é a primeira vez que faço
uma atuação como esta.
172
00:07:05,275 --> 00:07:07,310
Tipo, eu nunca fiz um grupo feminino
desafio na minha temporada.
173
00:07:07,310 --> 00:07:10,620
Hum-hmm. Mística, o que
você pensa em suas críticas?
174
00:07:10,620 --> 00:07:12,758
Este é um avivamento do evangelho.
175
00:07:12,758 --> 00:07:16,310
Não é o glamour
e a sensualidade
176
00:07:16,310 --> 00:07:19,413
de Latoya no Moulin Rouge.
177
00:07:19,413 --> 00:07:20,689
Estou bem com o meu.
178
00:07:20,689 --> 00:07:22,379
Estou muito bem
porque eu sou bonita
179
00:07:22,379 --> 00:07:25,689
cresceu muito até um ponto em meu
vida onde estou tipo, estou bem.
180
00:07:25,689 --> 00:07:28,724
Eu não estou prestes a ser tipo,
ah, você não gostou?
181
00:07:28,724 --> 00:07:30,103
Por que?
Bem, porque blá, blá, blá.
182
00:07:30,103 --> 00:07:32,068
Não.
Por que vou lutar?
183
00:07:32,068 --> 00:07:35,724
É tudo uma questão de aprender.
Meu objetivo é melhorar.
184
00:07:37,517 --> 00:07:39,482
Mística, você tem que
sair dessa zona.
185
00:07:39,482 --> 00:07:40,931
Estamos aqui há apenas três semanas.
186
00:07:40,931 --> 00:07:42,413
Você pode precisar
a velha Mística de volta
187
00:07:42,413 --> 00:07:45,137
colocar fogo
sob seu cinto porque
188
00:07:45,137 --> 00:07:48,413
tudo isso sendo despreocupado
e imperturbável,
189
00:07:48,413 --> 00:07:50,862
não é o caminho para
chegar nas semifinais.
190
00:07:53,413 --> 00:07:54,620
Garota.
191
00:07:58,000 --> 00:07:59,448
Garota.
192
00:08:02,896 --> 00:08:04,896
Aqui está a pergunta-pergunta.
193
00:08:04,896 --> 00:08:06,206
Hum?
194
00:08:06,206 --> 00:08:08,724
Você acha que esses dois são
no topo, Dawn e--
195
00:08:08,724 --> 00:08:10,689
Eu sinto que eles são.
Eu tenho um pressentimento.
196
00:08:10,689 --> 00:08:14,241
E você já descobriu o que
você quer fazer com você--
197
00:08:14,241 --> 00:08:15,793
obviamente, você
não preciso dizer,
198
00:08:15,793 --> 00:08:16,965
mas você tem um tipo de
descobri, pessoalmente,
199
00:08:16,965 --> 00:08:18,724
o que você vai fazer
200
00:08:18,724 --> 00:08:21,827
com o seu ponto
se você não estiver no topo?
201
00:08:21,827 --> 00:08:23,724
Acho que não estou
entre os dois primeiros.
202
00:08:23,724 --> 00:08:27,103
Falei com Dawn e
Morfina sobre pontos MVQ,
203
00:08:27,103 --> 00:08:28,862
mas eu não sei
se eu pudesse confiar neles.
204
00:08:28,862 --> 00:08:31,241
E eu acho que isso
A cerimônia MVQ será
205
00:08:31,241 --> 00:08:34,172
estar definindo o clima para o
resto desta competição.
206
00:08:34,172 --> 00:08:36,448
E veremos como
essas meninas reagem.
207
00:08:36,448 --> 00:08:38,275
Quer dizer, eu sou muito, tipo...
208
00:08:38,275 --> 00:08:40,448
Eu vou baseado em, tipo,
meus sentimentos no momento.
209
00:08:40,448 --> 00:08:41,482
Hum-hmm.
210
00:08:41,482 --> 00:08:43,551
eu não jogo
os joguinhos.
211
00:08:43,551 --> 00:08:46,206
E eu também adoro, tipo,
dê uma mão amiga.
212
00:08:46,206 --> 00:08:47,758
Você sabe o que eu quero dizer?
Tipo, você me ajuda, eu te ajudo.
213
00:08:47,758 --> 00:08:49,241
Tipo--
214
00:08:49,241 --> 00:08:50,689
Um de nós vai
estar no topo.
215
00:08:50,689 --> 00:08:53,827
Então não podemos dar o nosso ponto
um para o outro.
216
00:08:53,827 --> 00:08:55,241
Mas por exemplo,
se você não estivesse no topo,
217
00:08:55,241 --> 00:08:56,689
para quem você daria?
218
00:08:56,689 --> 00:08:59,827
- Se eu não estivesse no topo?
- Sim.
219
00:08:59,827 --> 00:09:02,206
Eu acho, talvez apenas
para que eu pudesse garantir um ponto,
220
00:09:02,206 --> 00:09:04,862
Eu poderia dar para Lucky
porque eu disse a ela antes,
221
00:09:04,862 --> 00:09:07,206
Eu estava tipo, ei.
- Sim.
222
00:09:07,206 --> 00:09:09,068
Estou aberto para fazer um pouco,
tipo, um por um.
223
00:09:09,068 --> 00:09:10,103
Yeah, yeah.
224
00:09:10,103 --> 00:09:11,379
E ela disse,
Eu pude ver isso.
225
00:09:11,379 --> 00:09:14,103
E então eu pensei, vamos
provavelmente siga esse plano.
226
00:09:14,103 --> 00:09:17,344
Mas também, se os dois primeiros
sou eu e Morgan,
227
00:09:17,344 --> 00:09:18,689
para quem você dá ponto?
228
00:09:18,689 --> 00:09:20,275
Oh.
229
00:09:20,275 --> 00:09:23,931
Só para garantir o meu destino,
provavelmente, talvez Lucky.
230
00:09:23,931 --> 00:09:26,344
São apenas três desafios.
Três desafios.
231
00:09:26,344 --> 00:09:27,517
São apenas dois desafios.
Você realmente precisa, tipo--
232
00:09:27,517 --> 00:09:28,793
- América, América.
- América.
233
00:09:28,793 --> 00:09:30,724
Tudo o que sei é que se
Eu não estou no topo,
234
00:09:30,724 --> 00:09:31,896
isso vai ser ruim.
235
00:09:31,896 --> 00:09:33,862
Não, e América,
o que eu tenho a dizer
236
00:09:33,862 --> 00:09:36,103
é que se a morfina não estiver em
o topo, vai ser ruim.
237
00:09:36,103 --> 00:09:37,310
Do que eles estão falando?
238
00:09:37,310 --> 00:09:38,482
Por que eles ainda estão
sentado em círculo?
239
00:09:38,482 --> 00:09:39,758
Vamos acabar com isso.
240
00:09:39,758 --> 00:09:40,724
Ah, isso vai
ser interessante, no entanto,
241
00:09:40,724 --> 00:09:42,896
como as pessoas vão
para escolher essas pessoas.
242
00:09:42,896 --> 00:09:44,137
Sinceramente, isso é o que
Estou curioso para ver.
243
00:09:44,137 --> 00:09:45,689
Yeah, yeah.
244
00:09:45,689 --> 00:09:48,689
Porque o
garota está trabalhando.
245
00:09:48,689 --> 00:09:49,931
eu já contei
você como eu escolho.
246
00:09:49,931 --> 00:09:51,689
É como,
quem eu sinto é, tipo,
247
00:09:51,689 --> 00:09:53,310
mais com toda a irmandade
248
00:09:53,310 --> 00:09:54,275
em geral
ambiente.
249
00:09:54,275 --> 00:09:55,551
Hum-hmm.
250
00:09:55,551 --> 00:09:57,862
E se essa pessoa for
no topo, que assim seja.
251
00:09:57,862 --> 00:09:59,827
- Hum-hmm.
- Eu não ligo.
252
00:09:59,827 --> 00:10:04,793
Então você se sente como as garotas
tem sido extremamente amigável?
253
00:10:04,793 --> 00:10:06,965
Essa é a questão.
Eu apenas observo todo mundo.
254
00:10:06,965 --> 00:10:08,344
Hum-hmm.
255
00:10:08,344 --> 00:10:11,137
Eu noto falso,
se você vai ser falso.
256
00:10:11,137 --> 00:10:14,068
Se você precisar dos pontos, se você
precisar de tudo isso, seria como,
257
00:10:14,068 --> 00:10:15,896
por que você está me dando
a falsidade?
258
00:10:15,896 --> 00:10:17,620
Porque se você estiver indo
ser falso, então querido,
259
00:10:17,620 --> 00:10:19,068
Eu vou jogar.
Serei falso com você.
260
00:10:19,068 --> 00:10:21,586
"Sim, garota, eu peguei você."
E eles dizem: "Não, desculpe."
261
00:10:21,586 --> 00:10:22,965
Hum-hmm.
262
00:10:22,965 --> 00:10:24,620
É tudo uma questão de ser genuíno.
263
00:10:24,620 --> 00:10:27,379
Se você não é realmente genuíno,
então não.
264
00:10:27,379 --> 00:10:28,827
Sim. E confie em mim,
isso vai acontecer.
265
00:10:28,827 --> 00:10:29,896
Sim. Oh sim.
266
00:10:29,896 --> 00:10:30,896
Definitivamente mostra
toda vez.
267
00:10:30,896 --> 00:10:32,137
Oh sim.
268
00:10:32,137 --> 00:10:34,034
Sim, estou curioso para ver
como isso vai acontecer.
269
00:10:34,034 --> 00:10:35,517
Meu foco é a irmandade.
270
00:10:35,517 --> 00:10:37,448
Mas olhando para
metade dessas personalidades,
271
00:10:37,448 --> 00:10:38,896
nenhum deles pode ser confiável.
272
00:10:38,896 --> 00:10:41,103
Se eu sentir
que você está brincando comigo
273
00:10:41,103 --> 00:10:44,655
ou apenas me chupando
para um jogo, eu peguei você.
274
00:10:47,482 --> 00:10:48,620
Garota.
275
00:10:52,000 --> 00:10:53,620
Garota.
276
00:10:55,379 --> 00:10:57,689
Onde está meu coquetel, querido?
277
00:10:57,689 --> 00:10:59,172
Você vem para o rap?
278
00:10:59,172 --> 00:11:01,482
Mas perdi minha bebida.
Alguém sabe onde meu--
279
00:11:01,482 --> 00:11:03,827
É um daqueles
ali?
280
00:11:03,827 --> 00:11:05,000
Oh meu Deus.
Olá, lindo.
281
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
- Olá, pessoal.
-Ah!
282
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
- Oh meu Deus.
- Ei.
283
00:11:07,000 --> 00:11:08,000
- Como vai você?
- Oi.
284
00:11:08,000 --> 00:11:09,172
Como estão todos?
285
00:11:09,172 --> 00:11:11,896
La Toya está aqui.
La Toya está aqui. Eu amo ela.
286
00:11:11,896 --> 00:11:15,344
La Toya Jackson acabou de caminhar
no salão "Untucked".
287
00:11:15,344 --> 00:11:17,724
Ela é tão alta. Ela é isso
magro. Ela é linda.
288
00:11:17,724 --> 00:11:18,965
A jaqueta dela é feroz.
289
00:11:18,965 --> 00:11:21,827
E é La Toya Jackson.
Estou gritando até a morte.
290
00:11:21,827 --> 00:11:24,034
- Vocês são tão lindos.
- Obrigado.
291
00:11:24,034 --> 00:11:26,413
E você parece muito melhor
de perto.
292
00:11:26,413 --> 00:11:28,241
- Obrigado.
- Todo mundo faz.
293
00:11:28,241 --> 00:11:29,551
Estou tão animado.
294
00:11:29,551 --> 00:11:30,896
Você é tão lindo.
295
00:11:30,896 --> 00:11:32,068
Ah, obrigado.
296
00:11:32,068 --> 00:11:34,758
Eu amo sua aura.
Tipo, você é tão doce.
297
00:11:34,758 --> 00:11:37,517
Você é tão...
- Ah. Bem, obrigado.
298
00:11:37,517 --> 00:11:39,241
Vocês não têm ideia.
299
00:11:39,241 --> 00:11:41,689
Eu olho para você e pergunto: "Onde
eles têm todo esse talento?"
300
00:11:41,689 --> 00:11:44,241
porque vocês dançam,
você canta,
301
00:11:44,241 --> 00:11:46,620
você faz sua própria maquiagem,
você faz suas fantasias.
302
00:11:46,620 --> 00:11:49,862
E eu vou, nossa, eles devem
trabalhar muito, muito duro.
303
00:11:49,862 --> 00:11:51,620
Ah, muito
noites sem dormir.
304
00:11:51,620 --> 00:11:54,379
Você sabe,
Nunca vi isso de perto.
305
00:11:54,379 --> 00:11:55,586
- Oh sim.
- Desculpe.
306
00:11:55,586 --> 00:11:57,517
- Ah, sim, tem um babador.
- É como um babador?
307
00:11:57,517 --> 00:11:59,034
Na verdade, todos nós temos
em diferentes versões.
308
00:11:59,034 --> 00:12:00,724
- Isso é maravilhoso.
- Então o babador é dela.
309
00:12:00,724 --> 00:12:03,241
O dela está preso ao peito.
- O meu está preso.
310
00:12:03,241 --> 00:12:05,448
E o meu... olhe.
Meu, olhe as aréolas.
311
00:12:05,448 --> 00:12:06,724
Eles são tão fofos.
- Ah, meu Deus.
312
00:12:06,724 --> 00:12:09,241
Eles parecem reais. Veja isso.
- Sim.
313
00:12:09,241 --> 00:12:13,172
La Toya Jackson acabou de pegar
e toquei minhas aréolas falsas.
314
00:12:14,379 --> 00:12:16,689
E eu nunca vou
lave-os novamente.
315
00:12:16,689 --> 00:12:17,724
Sim, você vê?
- Eu posso.
316
00:12:17,724 --> 00:12:18,758
E eles são macios também,
não são?
317
00:12:18,758 --> 00:12:20,620
- Eles são.
- Incrível.
318
00:12:20,620 --> 00:12:22,896
- E então os dela são como--
- O meu é como uma gola alta.
319
00:12:22,896 --> 00:12:25,000
Então vai tudo
bem lá atrás. Sim.
320
00:12:25,000 --> 00:12:27,827
E então se você levantá-lo,
muita água vai cair.
321
00:12:27,827 --> 00:12:29,034
Sim.
322
00:12:29,034 --> 00:12:31,689
- Ah, porque está transpirando?
- Sim.
323
00:12:31,689 --> 00:12:33,586
- Sua jaqueta é incrível.
- Esplêndido.
324
00:12:33,586 --> 00:12:35,344
- Ah, obrigado.
- Tipo, querido, eu preciso disso.
325
00:12:35,344 --> 00:12:37,172
Muito obrigado.
Eu agradeço.
326
00:12:37,172 --> 00:12:39,000
Olhe para você.
Seus mamilos estão para fora.
327
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Oh meu Deus.
328
00:12:41,965 --> 00:12:46,034
Eu só queria dizer que você
caras fizeram um trabalho fabuloso.
329
00:12:46,034 --> 00:12:48,068
Eu gosto de assistir você
e todo mundo.
330
00:12:48,068 --> 00:12:52,000
E todos os talentos diferentes
e o que você faz lá fora,
331
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
isso apenas faz
você aprecia mais você.
332
00:12:55,000 --> 00:12:57,758
Então, o que aconteceu com todos os
fantasias do Moulin Rouge?
333
00:12:57,758 --> 00:12:59,620
- O Moulin Rouge os mantém.
- Oh.
334
00:12:59,620 --> 00:13:01,241
Eles os fazem para você,
335
00:13:01,241 --> 00:13:04,206
eles os colocaram em você,
mas eles os mantêm.
336
00:13:04,206 --> 00:13:05,517
Eu assisti ao concerto.
337
00:13:05,517 --> 00:13:08,965
E o traje muda.
- Eles são rápidos, não são?
338
00:13:08,965 --> 00:13:10,172
Oh, meu Deus.
339
00:13:10,172 --> 00:13:11,448
Muito, muito rápido,
muito, muito rápido.
340
00:13:11,448 --> 00:13:12,620
Você está constantemente correndo
341
00:13:12,620 --> 00:13:14,034
o tempo todo
você está fazendo o show.
342
00:13:14,034 --> 00:13:15,275
Fazíamos dois por noite, então.
343
00:13:15,275 --> 00:13:16,551
Tenho certeza disso
aqueles homens lindos
344
00:13:16,551 --> 00:13:19,034
com quem você estava
distraiu você um pouquinho.
345
00:13:22,344 --> 00:13:24,068
- Oi.
- Oh!
346
00:13:24,068 --> 00:13:26,482
- Olá, olá.
- Ah.
347
00:13:26,482 --> 00:13:28,413
Você apenas se serve
um copo novo.
348
00:13:29,413 --> 00:13:30,551
Oh!
- Ah!
349
00:13:30,551 --> 00:13:32,793
- Champanhe, pessoal.
- Aqui vamos nós. Champanhe.
350
00:13:32,793 --> 00:13:34,827
- É seu aniversário.
- Isso é. É meu aniversário.
351
00:13:34,827 --> 00:13:36,724
Sim.
352
00:13:36,724 --> 00:13:37,965
Aqui.
Você pega o copo maior.
353
00:13:40,103 --> 00:13:42,034
todos: ♪ Parabéns para você ♪
354
00:13:42,034 --> 00:13:43,137
Obrigado.
355
00:13:43,137 --> 00:13:45,517
tudo:
♪ Feliz aniversário, La Toya ♪
356
00:13:45,517 --> 00:13:47,758
♪ Parabéns para você ♪
357
00:13:47,758 --> 00:13:48,862
Obrigado.
358
00:13:48,862 --> 00:13:51,448
Felicidades, felicidades, felicidades.
Obrigado, pessoal.
359
00:13:51,448 --> 00:13:52,827
Obrigado a todos.
360
00:13:52,827 --> 00:13:54,586
Eu vou correr porque
Tenho que voltar ao palco.
361
00:13:54,586 --> 00:13:56,137
E eu vou ver vocês, pessoal
em breve.
362
00:13:56,137 --> 00:13:57,517
- Obrigado.
- De nada.
363
00:13:57,517 --> 00:13:59,862
Um grande beijo para todos.
OK?
364
00:13:59,862 --> 00:14:01,034
- Esse casaco é tão chique.
- Vejo você lá fora.
365
00:14:01,034 --> 00:14:02,310
Eu preciso desse casaco
apenas no caso de eu sincronizar os lábios.
366
00:14:02,310 --> 00:14:04,724
- É tão fofo.
- Obrigado.
367
00:14:04,724 --> 00:14:06,448
- Ela é tão pequena.
- Oh, meu Deus, ela é incrível.
368
00:14:06,448 --> 00:14:07,793
- Tão doce.
- Espere, eu quero sentar.
369
00:14:07,793 --> 00:14:09,482
Isso acabou de sair
da sua buceta, garota.
370
00:14:09,482 --> 00:14:10,620
Diamantes, garota.
371
00:14:10,620 --> 00:14:12,896
Eles simplesmente saem
debaixo de mim, querido.
372
00:14:12,896 --> 00:14:15,103
Buceta rica.
373
00:14:15,103 --> 00:14:16,172
Tudo bem,
A'keria, venha aqui.
374
00:14:16,172 --> 00:14:18,137
Olhar.
Pessoal, vamos torcer novamente.
375
00:14:18,137 --> 00:14:19,137
De novo?
376
00:14:19,137 --> 00:14:20,310
Olha, aconteça o que acontecer,
377
00:14:20,310 --> 00:14:22,241
Estou tão grato
para fazer "All Stars 11".
378
00:14:22,241 --> 00:14:23,724
Estamos no colchete 1.
- Sim.
379
00:14:23,724 --> 00:14:26,068
Nós somos as primeiras rainhas
para ser visto.
380
00:14:26,068 --> 00:14:29,068
E todos nós comemos esse desafio
para cima, independentemente de qualquer coisa.
381
00:14:29,068 --> 00:14:30,172
Sim.
382
00:14:30,172 --> 00:14:31,413
E vamos aplaudir
do jeito latino, ok?
383
00:14:36,241 --> 00:14:37,172
Ah!
384
00:14:37,172 --> 00:14:39,241
Todas as coisas que ela disse.
385
00:14:39,241 --> 00:14:41,000
Eu me sinto uma prostituta, vadia.
386
00:14:41,000 --> 00:14:42,379
Você meio que parece um.
387
00:14:42,379 --> 00:14:43,689
Tipo, eu poderia realmente
apenas trabalhe--
388
00:14:43,689 --> 00:14:44,862
É como se fôssemos prostitutas,
389
00:14:44,862 --> 00:14:46,482
mas você é barato
e eu sou caro.
390
00:14:46,482 --> 00:14:47,931
Com licença?
391
00:14:47,931 --> 00:14:49,862
Eu sinto que você será
no topo esta noite.
392
00:14:49,862 --> 00:14:52,620
Obrigado, diva. O que fazer
você pensa em ganhar pontos?
393
00:14:52,620 --> 00:14:55,000
Bem, nós temos o nosso
garotinha alternativa,
394
00:14:55,000 --> 00:14:56,862
você sabe, colaboração.
- Sim.
395
00:14:56,862 --> 00:14:59,137
Eu apenas faço isso por causa das vibrações.
396
00:14:59,137 --> 00:15:01,034
Honestamente, vai ser
muito difícil
397
00:15:01,034 --> 00:15:04,827
porque eu realmente não quero
fazer alguém se sentir mal.
398
00:15:04,827 --> 00:15:06,689
Eu não quero ser ingrato.
399
00:15:06,689 --> 00:15:08,000
eu sempre entenderia
400
00:15:08,000 --> 00:15:09,758
se você quisesse dar
as meninas prestativas um ponto.
401
00:15:09,758 --> 00:15:11,172
Oh não. Mas tenho certeza
você está no topo.
402
00:15:11,172 --> 00:15:12,206
Então não teremos que
preocupe-se com isso.
403
00:15:12,206 --> 00:15:13,413
Não teremos que nos preocupar
sobre isso hoje.
404
00:15:13,413 --> 00:15:14,551
Quero dizer, bem, se
você não está, espero...
405
00:15:14,551 --> 00:15:16,448
Se eu não estou no topo
406
00:15:16,448 --> 00:15:18,931
e não ganho nenhum ponto
hoje, eu realmente acho...
407
00:15:18,931 --> 00:15:21,931
Infelizmente,
ela pode estar no topo.
408
00:15:21,931 --> 00:15:23,551
- Quem vai mudar?
- Estou mudando.
409
00:15:23,551 --> 00:15:25,310
Ah, meu Deus,
La Toya tocou meus peitos.
410
00:15:25,310 --> 00:15:27,241
Tipo, ela literalmente
foi assim com eles.
411
00:15:27,241 --> 00:15:30,482
Ela me abençoou para fazer
bom nesta sincronização labial esta noite
412
00:15:30,482 --> 00:15:32,551
porque eu vou
coma essa sincronização labial.
413
00:15:32,551 --> 00:15:34,241
OK?
E eu irei.
414
00:15:34,241 --> 00:15:35,724
Irmã,
seus peitos estão enrugados.
415
00:15:35,724 --> 00:15:37,896
- E eu vou... enrugado?
- Sim.
416
00:15:37,896 --> 00:15:39,758
Vadia, seu rosto é
malditamente enrugado, vadia.
417
00:15:41,000 --> 00:15:42,862
Conserte aquela caneca
antes de você vir me buscar.
418
00:15:42,862 --> 00:15:45,172
Oh, meu Deus, irmã, pensei
Eu era linda antes.
419
00:15:45,172 --> 00:15:47,103
Ugh, falso.
420
00:15:47,103 --> 00:15:48,965
Eu nunca disse
ela era linda.
421
00:15:48,965 --> 00:15:50,689
- Garota, você sabe o que eu me pergunto?
- O que?
422
00:15:50,689 --> 00:15:52,137
O que é um telefonema
como com Janet Jackson
423
00:15:52,137 --> 00:15:53,620
e La Toya Jackson?
424
00:15:53,620 --> 00:15:56,034
Um sussurro.
425
00:15:56,034 --> 00:15:57,689
Adeus.
426
00:15:57,689 --> 00:15:59,172
Quando vou te ver de novo?
427
00:15:59,172 --> 00:16:00,379
Nunca.
428
00:16:02,586 --> 00:16:03,689
Garota.
429
00:16:07,068 --> 00:16:08,034
Garota.
430
00:16:15,103 --> 00:16:16,103
Ah, fofo.
431
00:16:16,103 --> 00:16:17,448
Você está bem?
432
00:16:17,448 --> 00:16:18,896
- Bom.
- Bom, bom.
433
00:16:18,896 --> 00:16:20,724
Eu só estou esperando
Estou no topo.
434
00:16:20,724 --> 00:16:21,793
Você sabe que você é.
435
00:16:21,793 --> 00:16:23,965
Eu realmente quero.
Eu realmente quero.
436
00:16:23,965 --> 00:16:25,758
Eu realmente quero ser.
437
00:16:25,758 --> 00:16:27,793
É hora de se trocar
para esta sincronização labial.
438
00:16:27,793 --> 00:16:29,862
E honestamente,
Eu me sinto muito confiante
439
00:16:29,862 --> 00:16:31,827
porque acho que vou
estar no topo.
440
00:16:31,827 --> 00:16:33,758
E eu sou a única rainha
na franquia
441
00:16:33,758 --> 00:16:37,310
ter sincronização labial contra
metade de todo o elenco
442
00:16:37,310 --> 00:16:39,862
na minha temporada,
e eu matei todos eles.
443
00:16:39,862 --> 00:16:41,517
Desculpe, Dawn.
444
00:16:47,551 --> 00:16:49,275
Eu não acho que estou no topo.
445
00:16:49,275 --> 00:16:52,379
Então agora espero que
Morgan está me dando razão.
446
00:16:52,379 --> 00:16:53,620
Também estou tentando descobrir,
447
00:16:53,620 --> 00:16:55,379
como eu quero
revelar meu ponto de vista?
448
00:16:55,379 --> 00:16:56,896
Esses pontos significam muito.
449
00:16:56,896 --> 00:16:58,758
Tipo, esses pontos
pode mudar uma cadela.
450
00:17:00,655 --> 00:17:01,931
Isso é rápido.
451
00:17:01,931 --> 00:17:03,068
eu não tive que fazer
isso desde que eu estava fazendo
452
00:17:03,068 --> 00:17:04,413
competições em Manhattan.
453
00:17:14,000 --> 00:17:16,344
O que posso dizer?
É humano.
454
00:17:19,896 --> 00:17:22,793
Bem-vindo de volta, "All Stars".
455
00:17:22,793 --> 00:17:25,379
Eu tomei algumas decisões.
456
00:17:25,379 --> 00:17:28,172
Os dois melhores All Stars
da semana são...
457
00:17:32,655 --> 00:17:33,655
Morgan McMichaels...
458
00:17:35,413 --> 00:17:37,551
E amanhecer.
459
00:17:37,551 --> 00:17:42,965
Parabéns.
Cada um de vocês ganhou 2 pontos.
460
00:17:44,275 --> 00:17:47,172
Esta é sua chance
para me impressionar,
461
00:17:47,172 --> 00:17:49,620
ganhe US$ 10.000,
462
00:17:49,620 --> 00:17:53,103
e ganhe
um cobiçado ponto extra
463
00:17:53,103 --> 00:17:55,827
no torneio
de todas as estrelas.
464
00:17:59,689 --> 00:18:02,482
Morgan McMichaels, parabéns.
465
00:18:02,482 --> 00:18:04,275
Você é um vencedor, querido.
- Ah!
466
00:18:04,275 --> 00:18:05,862
Obrigado.
467
00:18:05,862 --> 00:18:07,931
Você é incrível.
Obrigado.
468
00:18:07,931 --> 00:18:11,137
Você ganhou uma gorjeta em dinheiro
de US$ 10.000.
469
00:18:12,137 --> 00:18:14,241
Mais um ponto extra,
470
00:18:14,241 --> 00:18:18,310
que te dá
um total de 3 pontos.
471
00:18:18,310 --> 00:18:20,586
Cada semana,
as quatro últimas rainhas
472
00:18:20,586 --> 00:18:23,551
cada um receberá 1 ponto.
473
00:18:23,551 --> 00:18:27,379
Mas você não pode
guarde o ponto para você.
474
00:18:27,379 --> 00:18:29,034
Você deve entregá-lo
475
00:18:29,034 --> 00:18:33,379
para o All Star
você acredita que é o MVQ,
476
00:18:33,379 --> 00:18:36,206
a rainha mais valiosa
da semana.
477
00:18:36,206 --> 00:18:40,137
Escolha com sabedoria, porque
no final deste colchete,
478
00:18:40,137 --> 00:18:42,413
as duas rainhas
com mais pontos
479
00:18:42,413 --> 00:18:45,551
passará para as semifinais
480
00:18:45,551 --> 00:18:48,758
e as outras rainhas
será eliminado.
481
00:18:53,758 --> 00:18:55,103
Sim.
482
00:18:55,103 --> 00:18:57,862
Oh meu Deus.
483
00:18:57,862 --> 00:18:59,344
Acho que não é para mim.
484
00:18:59,344 --> 00:19:01,103
Garota, o que é isso? Oh.
485
00:19:01,103 --> 00:19:02,517
Roube, roube. Pegue.
486
00:19:02,517 --> 00:19:03,896
Correr.
Vamos.
487
00:19:03,896 --> 00:19:04,931
- Você sabe o que?
- Podemos penhorar, garota.
488
00:19:04,931 --> 00:19:05,931
- Você pode ficar com isso.
- Podemos penhorar.
489
00:19:05,931 --> 00:19:06,965
Você pode ficar com isso.
490
00:19:06,965 --> 00:19:08,275
Não, eles não podem.
491
00:19:08,275 --> 00:19:09,724
Oh sim.
Você tem razão.
492
00:19:09,724 --> 00:19:11,172
Vamos, irmã.
493
00:19:11,172 --> 00:19:14,896
Estou um pouco muito,
extremamente amordaçado.
494
00:19:14,896 --> 00:19:18,310
Minha mente está apenas correndo
porque nesta competição,
495
00:19:18,310 --> 00:19:19,862
se você não estiver no topo,
você está no fundo,
496
00:19:19,862 --> 00:19:23,000
então isso é realmente
me picando muito.
497
00:19:23,000 --> 00:19:24,068
Isso é uma loucura.
498
00:19:24,068 --> 00:19:25,551
Eu nunca ganhei nada
na minha vida.
499
00:19:25,551 --> 00:19:27,137
- Você foi incrível.
- Obrigado. Você foi incrível.
500
00:19:27,137 --> 00:19:29,172
Toda vez que eu continuava vendo você,
Eu estava tipo--
501
00:19:29,172 --> 00:19:30,965
Eu estava apenas jogando
esse cabelo por aí.
502
00:19:30,965 --> 00:19:32,241
- Ah, parabéns.
- Ah, obrigado.
503
00:19:32,241 --> 00:19:33,413
E eu vou culpar você.
504
00:19:33,413 --> 00:19:35,379
Aqui, coloque aqui.
505
00:19:35,379 --> 00:19:37,655
- Então fica visível para todos.
- Sim.
506
00:19:37,655 --> 00:19:39,931
Coloque um grande e velho alvo
bem na porra do meu peito.
507
00:19:39,931 --> 00:19:41,206
Você acha que isso é
o que vai acontecer?
508
00:19:41,206 --> 00:19:43,448
Eu acho que é meio
o que vai acontecer.
509
00:19:43,448 --> 00:19:46,137
- Já consigo ver situações.
- Eu sei.
510
00:19:46,137 --> 00:19:47,724
Aqui estão seus três lindos.
511
00:19:49,206 --> 00:19:50,689
Estou tão orgulhoso de você.
Você arrasou.
512
00:19:50,689 --> 00:19:52,103
Eu pensei que era--
- Obrigado.
513
00:19:52,103 --> 00:19:53,551
eu não pensei
seria eu.
514
00:19:53,551 --> 00:19:55,448
Eu pensei que eram vocês dois
com certeza.
515
00:19:55,448 --> 00:19:56,655
Eu sou o líder agora.
516
00:19:56,655 --> 00:20:00,000
É apenas o primeiro episódio,
e estou no topo.
517
00:20:00,000 --> 00:20:02,137
Mas isso não significa nada.
518
00:20:02,137 --> 00:20:05,620
Eu definitivamente acho que
se você estiver no topo,
519
00:20:05,620 --> 00:20:07,896
você não está recebendo nenhum
pontos de qualquer uma das garotas.
520
00:20:09,310 --> 00:20:10,517
Mas não vou precisar
se preocupe com isso
521
00:20:10,517 --> 00:20:13,137
quando estou no topo toda semana.
522
00:20:13,137 --> 00:20:15,103
Parabéns.
- Parabéns.
523
00:20:15,103 --> 00:20:18,896
- E foi bem merecido.
- OK, abraço. Oh meu Deus.
524
00:20:18,896 --> 00:20:20,137
Eu quero contar.
525
00:20:20,137 --> 00:20:22,517
Garota, somos os primeiros
para obter algum ponto.
526
00:20:22,517 --> 00:20:23,655
- Sim.
- Em "All Stars 11."
527
00:20:23,655 --> 00:20:24,655
- Isso é incrível.
- De forma alguma.
528
00:20:24,655 --> 00:20:25,689
- Isso é loucura.
- Sincronizadores labiais.
529
00:20:25,689 --> 00:20:26,758
Sincronizadores labiais.
530
00:20:26,758 --> 00:20:28,310
Obviamente,
estamos em uma trajetória.
531
00:20:28,310 --> 00:20:29,413
Mantenha o ritmo.
- Certo, certo.
532
00:20:29,413 --> 00:20:33,758
Mantenha o curso
porque uvas verdes.
533
00:20:33,758 --> 00:20:35,620
Uvas azedas fazem
vinho terrível.
534
00:20:35,620 --> 00:20:36,620
- Sim, eles fazem.
- Tudo bem.
535
00:20:36,620 --> 00:20:38,068
Vamos fazer isso.
Vamos ver.
536
00:20:45,344 --> 00:20:47,103
Eu tenho 2 pontos.
Eu venci o desafio.
537
00:20:47,103 --> 00:20:48,482
Estou muito, muito feliz
sobre isso.
538
00:20:48,482 --> 00:20:51,310
Mas 2 pontos significa
alvo em suas costas.
539
00:20:51,310 --> 00:20:53,655
Mas é a única maneira
para as semifinais,
540
00:20:53,655 --> 00:20:57,241
então talvez eu só precise ir
confortável com o alvo.
541
00:21:01,068 --> 00:21:04,000
♪ Boa sorte e não ♪
542
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
♪ Boa sorte e não
para cima, para cima, para cima ♪
543
00:21:08,000 --> 00:21:09,413
♪ Boa sorte e não ♪
544
00:21:09,413 --> 00:21:11,689
♪ Boa sorte, querido ♪
545
00:21:11,689 --> 00:21:15,517
♪ Boa sorte e não
para cima, para cima, para cima ♪
546
00:21:15,517 --> 00:21:16,862
♪ Boa sorte e não ♪
547
00:21:16,862 --> 00:21:19,275
♪ Boa sorte, querido ♪
548
00:21:19,275 --> 00:21:22,758
♪ Boa sorte e não
para cima, para cima, para cima ♪